Jira is preferable to more complicated large-scale projects that involve agile development, sprints, and tracking issues. It happens to fit software teams.
Trello is best suited to the basic task management, and boards and cards can be used - individuals or small teams.
Select Jira in case of elaborate workflows.
Use Trello to find it easy and simple.